Upper diagram: Light pollution, reflecting off dust in the air, covers the whole spectrum (all wavelengths)
The filters in front of the red pixels integrate the total shaded area under their response curve
The H-alpha peak is only a tiny part of that shaded area
Lower diagram: A narrow (7nm-wide) filter cuts all but the H-alpha peak (plus pollution in that range)